Nelietuviškų asmenvardžių perrašymas pagal tarimą rodo, kad žmogus vertinamas kaip literatūrinis personažas, mano Lietuvių kalbos instituto Sociolingvistikos skyriaus vadovė Loreta Vaicekauskienė. „Grožinėje ar vaikams skirtoje literatūroje autentiškus arba išgalvotus vardus visada perrašome pagal tarimą. Kyla toks jausmas, kad nepripažįstame tikrojo vardo..., – mes jus traktuosime kaip personažus, nes jūs esate ne tokie tikri piliečiai“, – pastebi kalbininkė... [visa naujiena]
Kalbininkė: raides, kurių taip bijome dokumentuose, rašė K. Donelaitis
Sekmadienį Rusijoje ir Ukrainoje vyks „Taikos maršas“ →
Įvykiai Lietuvoje
- 10-10 Modernūs vilniečių namai sukurti lyg Šopeno valso žingsneliu lrytas.lt
- 10-10 Mokslininkai priblokšti dėl rekordinio rugsėjo: paaiškino, kas lėmė tokią anomaliją lrytas.lt
- 10-10 VMI sukėlė įtarimų verslo kelionės: pričiupo įmonės lėšomis apmokant nedirbančių šeimos narių atostogas lrytas.lt
- 10-10 N. Mitrou-Longo broliui suteikta Graikijos pilietybė lrytas.lt
- 10-10 „Hamas“ mokosi iš karo Ukrainoje: plinta vaizdas, kaip dronu sunaikinamas galingasis izraeliečių tankas lrytas.lt
- 10-10 Seimas po pateikimo pritarė siūlymui tirti pranešėjo istoriją dėl galimai neteisėtos VSD veiklos lrytas.lt
- 10-10 Po „Balticconnector“ incidento šalies politikai reiškia solidarumą Estijai ir Suomijai: prakalbo apie bendrus įrankius saugumui užtikrinti lrytas.lt
- 10-10 Seimas linkęs pritarti NT mokesčio įstatymo projektui lrytas.lt
- 10-10 D. Kreivys po „Balticconnector“ incidento: Lietuvos energetikos infrastruktūra saugi, parengti planai įvairiems scenarijams lrytas.lt
- 10-10 UEFA keičia sprendimą – Rusijos jaunimas negrįš į tarptautines rungtynes lrytas.lt
- 10-10 Šis triukas gerokai sumažins sąskaitas už šildymą: prireiks tik folijos lrytas.lt
- 10-10 Atviri duomenys ne tik augina verslus – sutaupoma milijonai eurų valstybės lėšų lrytas.lt
- 10-10 Panevėžio autobusų stoties rekonstrukcija sparčiai juda į priekį lrytas.lt
- 10-10 Opozicija kritiškai įvertino planuojamą V. Čmilytės-Nielsen vizitą į Taivaną: bus toliau gilinamos problemos dėl Kinijos lrytas.lt
- 10-10 Armėnijos premjeras pranešė nevyksiąs į Kirgizijoje rengiamą NVS viršūnių susitikimą lrytas.lt
- 10-10 „7bet-Lietkabelio“ Europos taurės startas Panevėžyje – pirmasis mačas prieš „Aris“ lrytas.lt
- 10-10 Gedimino mirtį gaubianti paslaptis įkvėpė į Valdovų rūmus atgabentą įspūdingo dydžio paveikslą lrytas.lt
- 10-10 „Hamas“ išniekintos tatuiruočių meistrės šeima pranešė apie vilties prošvaistę: ji gyva, tačiau būklė kritinė lrytas.lt
- 10-10 Seimas palaiko idėją, kad valstybė tuos pačius duomenis iš verslo rinktų tik vieną kartą lrytas.lt
- 10-10 V. Putinas: JAV politika Artimuosiuose Rytuose patyrė nesėkmę lrytas.lt